h1

¿Cirno puede leer?

20 agosto 2009

Cirno es uno de mis personajes favoritos en los 4komas y juegos de Touhou, por ser una chica dulce y un tanto despistada (ella no es baka!!!!). A pesar que las cosas suelen salirle mal, ella se divierte mucho con sus amigas. Cirno es un hada que puede controlar el hielo, y que esta empeñada a demostrar que es la más fuerte de Gensokyo, aunque  muchos aseguran que es uno de los rivales más fáciles de derrotar en el juego (sorry Cirno).

Luego de una traducción muy divertida, y de que pasara en manos de quien se ha convertido en mi editor (RZ), les dejo uno de los capítulos del 4koma Cirno, The Strongest Puns, dibujado por Tefu y traducido al inglés por los fanáticos en Danbooru. Recuerda hacer clic en la imagen para verla más grande

pobre kamishirasawa keine... tener una alumna tan buena... jajjaaj

pobre kamishirasawa keine... tener una alumna tan buena... jajjaaj

Notas

*el verdadero texto dice “Katakana!” en lugar de “Tu nombre”, decidí dejarla de esta forma, por que algunos nombres en Japón suelen estar escritos en Katakana. Aunque el verdadero sentido sería hacerle más fácil la lectura a Cirno, ya que esta forma de escritura es basada en el sonido que se atribuye a cada kanji.

Anuncios

One comment

  1. jajajajajajajajajXDXDDD qe Estupida, y a la vez qe Tierna se ve cirno!!!! mi bebeéééééeeeeeeeeee



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: