h1

4koma Night Sparrow Love, el comienzo de una de las mejores historias en Gensokyo

22 agosto 2009

Hoy en la tarde, luego de una siempre agradecida edición, terminé de dar los últimos toques a la traducción de Night Sparrow Love, una historia que narra el amor entre la youkai, Mystia Lorelei, y la inmortal, Fujiwara no Mokou. Para los que saben un poco de estas dos chicas, que aparecieron por vez primera en Touhou 8: Imperishable Night, es posible que se extrañen un poco de esta relación, cuando ambas tienen personalidades muy opuestas. Sin embargo, el autor de esta historia, Mitsumoto, cambió un poco las personalidades para crear una comedia romántica y muy dulce.

Lo primero que pensé respecto a sus protagonistas, es la ironía tras esta historia. Mystia se divierte perdiendo a las personas en el bosque, a través de su canto de la confusión, y no sólo eso, como algunos otros youkai, también devora a humanos.

Al contrario, Mokou, quien vive como ermitaña en el bosque, suele ayudar a las personas perdidas a encontrar el camino, y salir de ahí; además, detesta a aquellos que lastiman humanos, ya que ella, aunque es inmortal, no deja de ser uno. Claro, estos son descripciones vistas desde los juegos, pero en Night Sparrow Love, encontraremos algunas sorpresas…

Recuerden, para leer cómodamente, hagan clic en la imagen y la lectura es de derecha a izquierda. No se olviden de comentar un poco (empiezo a sentirme como Alice, totalmente sola…) Disfrútenlo!!!

llamame mysty copia

ººººººººººººººººººººººººººººººº

más carbón copia

ººººººººººººººººººººººººººººººº

encuentro en el pueblo copia

Anuncios

One comment

  1. wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii……!!

    Ya tienes Blog… :p

    Hola Cere, tu blog sta ruls. Se ve que le has dedicado mucho trabajo y esfuerzo.
    Pero aca se ve la recompensa de realizar lo q te gusta.

    chau… (oo)(“)



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: