Archive for the ‘The Strongest Puns’ Category

h1

>////< Oooh Cirno!

9 octubre 2010

 

Es increíble! ha pasado casi un año desde la última vez que publique algo de The Strongest Puns, de Tefu; cuando es una de mis historias favoritas, debido a la caracterización bizarra y extravagante de uno de mis personajes más queridos, Cirno. No hay duda que es un humor muy bien pensado. Ahora bien, la dificultad de está historia está en que ese humor recae en las numerosas referencias del onírico ( siiiiip °¬°) mundo japonés. Por lo que al final de todo este post encontrarán las explicaciones a las alusiones cómicas. Eso sí, está publicación en especial es un poco +18, debido al lenguaje que usó el autor para remarcar la comicidad, por lo que desde ya les digo: Si son sensibles ante algunas palabras, es mejor abstenerse.

Pero si igual quieres leer, te recuerdo que si quieres ver más grande la imagen, solo debes hacer un click sobre ella; y si eres nuevo por estos lados, y quieres saber como son el resto de viñetas de esta historia, en la barra a tu derecha encontraras el enlace que te lleva hasta las antiguas publicaciones. Que la disfrutes :3

Read the rest of this entry ?

Anuncios
h1

El fantabuloso wuabuloso mundo de… Cirno?

3 diciembre 2009

¿Eh? sí… Cirno nos vuelve a demostrar que su mundo puede ser a veces un poco confuso… ella siempre se rige bajo la lógica… su lógica, pero no por eso es menos divertido!!!… Luego de mucho tiempo lejos de este blog (;__;) les traigo una entrega más de Cirno, The Strongest Puns, creada por Tefu, así que los invito a disfrutar más de esta linda hada… ojo, las explicaciones acerca de ciertos términos están al final de esta entrada. Recuerden, para ver grande la imagen, solo hagan un click en ella. Saludos!!

.

Read the rest of this entry ?

h1

Continuo con Cirno!!! Este es su mes!!!

11 septiembre 2009

Claro que sí señores, a pesar de las miles de dificultades que la tecnología misma me impone ( ; _ ;), les traigo una pequeña entrega de Cirno~The Strongest Puns, recién traducidas para ustedes. Y pués bueno, no me queda más que pedir que las disfruten y comenten si les gusta y si no… bueno, también. Recuerden hacer click en la imagen para verla bien.

idiota copia

Read the rest of this entry ?

h1

Cirno y sus juegos de palabras!!! más 4komas!!!!

21 agosto 2009

Muchos seguro dirán que Cirno es mi favorita… pues, no es la única de mis favoritas, pero le tengo un poco de cariño… por ahí dicen que es por que a la gente un poco mala (jejejej) nos gustan los despistados (porque Cirno no es idiota!!!). Por eso les traigo 6 capítulos de Cirno- The Strongest Puns, dibujado por Tefu y traducido al español por su servidora.

En esta ocasión tenemos muchos juegos de palabras y humor japonés,  razón por la que resulto un poco difícil darle la comprensión al texto, sin que perdiera su comicidad. Por eso he colocado las explicaciones necesarias bajo algunos 4komas, así que si ven un asterisco en la esquina de alguna palabra, o paréntesis bajo otras, es para que el verdadero sentido no se pierda. También, recuerden hacer clic en la imagen para verla más grande y no se les dificulte la lectura.

Cirno tiende a confundir el sonido de las palabras, con su significado (por eso es que ella es especial!!) así que he tratado de ser lo más clara posible… Disfrútenlos!!!!

Cirno….

cirno paleta po copia

Si Marisa supiera de donde salió esa paleta...

Read the rest of this entry ?

h1

¿Cirno puede leer?

20 agosto 2009

Cirno es uno de mis personajes favoritos en los 4komas y juegos de Touhou, por ser una chica dulce y un tanto despistada (ella no es baka!!!!). A pesar que las cosas suelen salirle mal, ella se divierte mucho con sus amigas. Cirno es un hada que puede controlar el hielo, y que esta empeñada a demostrar que es la más fuerte de Gensokyo, aunque  muchos aseguran que es uno de los rivales más fáciles de derrotar en el juego (sorry Cirno).

Luego de una traducción muy divertida, y de que pasara en manos de quien se ha convertido en mi editor (RZ), les dejo uno de los capítulos del 4koma Cirno, The Strongest Puns, dibujado por Tefu y traducido al inglés por los fanáticos en Danbooru. Recuerda hacer clic en la imagen para verla más grande

pobre kamishirasawa keine... tener una alumna tan buena... jajjaaj

pobre kamishirasawa keine... tener una alumna tan buena... jajjaaj

Read the rest of this entry ?